Una Dulce Travesía
Dos amigas de la infancia, Helene y Lucie, ahora están en sus treintas y casadas. Helene, la más dominante de las dos, es escritora y tiene dos hijos pequeños, un niño y una niña. Como una rubia segura de sí misma y fascinante, también se siente más cómoda con su sexualidad que la morena Lucie, quien es algo insegura y de aspecto sencillo. Una noche, Lucie decide dejar a su esposo por su deseo de que su perro mascota los observe teniendo relaciones sexuales, y se queda con Helene y su familia. Helene, cansada de ser una ama de casa para su atractivo esposo cuya principal fijación es su vello de las axilas, recibe a Lucie con los brazos abiertos, contenta de poder ser nuevamente el centro de atención de alguien.
A pesar del hijo de Helene, un mirón que puede o no estar celoso de Lucie y de las afectuosas relaciones platónicas que ella y su madre tienen entre sí, las chicas rápidamente restablecen su antigua complicidad y deciden hacer un viaje en coche al campo para divertirse. Comienzan a recordar y a discutir de manera juguetona sus experiencias sexuales pasadas, tanto reales como imaginadas, algunas de las cuales son bastante controvertidas. Su viaje les ayuda a fortalecer su vínculo y a desahogarse un poco. Lucie se abre un poco, tanto emocional como sexualmente, y concluye que está contenta. Sin embargo, Helene no está segura de lo que quiere y continúa combinando la realidad con la fantasía, siendo demasiado ambiciosa para aceptar el status quo pero no lo suficientemente valiente como para cambiar algo en su vida.