Nick obtiene a sus chicas de la misma manera que obtiene su música: en línea. En una primera cita, Eva lo invita a una comunidad exclusiva para compartir archivos llamada 'The Lionshare'. A partir de ahí, la propia frustración creativa de Nick alimenta su consumo de música pirateada y otros medios, mientras que él no produce nada propio. Finalmente, encuentra inspiración en los lugares más inverosímiles.