Nick ottiene le sue ragazze nello stesso modo in cui riceve la sua musica: online. Al primo appuntamento, Eva lo invita a un'esclusiva comunità di condivisione di file chiamata "The Lionshare". Da lì, la frustrazione creativa di Nick alimenta il suo consumo di musica pirata e altri media mentre non produce nulla di suo. Alla fine, trova ispirazione nei posti più improbabili.