Nick obtient ses filles de la même manière qu'il obtient sa musique : en ligne. Lors d'un premier rendez-vous, Eva l'invite dans une communauté exclusive de partage de fichiers appelée « The Lionshare ». À partir de là, la propre frustration créative de Nick alimente sa consommation de musique piratée et d'autres médias alors qu'il ne produit rien de son propre chef. Finalement, il trouve l'inspiration dans les endroits les plus improbables.