Norma est déçue d'apprendre qu'elle n'a pas participé à la pièce de théâtre communautaire. Elle se fait cependant une nouvelle amie en Christine Heldens qui était censée diriger la pièce mais a démissionné lorsque Norma n'a pas obtenu le rôle principal. Elle invite Norma à une fête et est présentée à de nouvelles personnes, dont le frère de Christine, George. Elle rencontre également Nick qui lui dit qu'il est aussi contre le contournement. Bradley Martin étant soupçonné de s'être suicidé, Emma organise un mémorial sur la plage, mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu. Norma est bouleversée lorsque son frère Caleb apparaît à l'improviste. Elle le jette hors de la maison mais Dylan lui prend de l'affection et il ne comprend pas très bien pourquoi elle le traite si mal. Elle a une révélation majeure pour lui.