C'était en septembre à Lisbonne. La jeune fille d'Elsa part avec son père, et Teresa, l'amie d'une amie, vient séjourner dans sa chambre. Une nuit, les deux femmes sortent et rencontrent Raul, un amant vagabond d'Elsa. Un triangle prend forme. Ils finissent la nuit sur un bateau nommé Pandora mais au matin Raul s'éloigne, seul. Elsa et Teresa sont libres de commencer une nouvelle vie.