Johnny et Stevie se dirigent vers Elmdale pour les Regional Hospitality Awards - les Hospies - ils, au nom du motel, pour un prix du service client. Sachant qu'Emir sera aux prix, Stevie décide de faire de l'escapade non seulement une journée rapide avec Emir, mais un séjour de quelques jours avec lui dans ses prochains motels. Stevie espère que cette escapade fera passer leur relation au niveau supérieur. Pendant ce temps, Jocelyn et Moira ont casté tous les rôles pour Cabaret, à l'exception de Sally Bowles, avec les options connues peu à zéro, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'Alexis, qui fait déjà la publicité de l'émission, se porte volontaire pour assumer le rôle. Moira semble faire tout ce qu'elle peut pour empêcher Alexis d'auditionner, ce qui pourrait finalement placer Jocelyn dans une position difficile. Et parce qu'ils ont ouvert le magasin pour des événements communautaires, David et Patrick ont décidé d'embaucher Ronnie pour mettre à niveau la salle de bain du magasin pour un usage public. Mais lorsque les rénovations semblent au point mort avec la devanture du magasin sous bâche après bâche, Patrick sent qu'il doit mettre le pied à terre avec Ronnie, ce qui ne peut qu'exacerber le problème.