Johnny e Stevie si stanno dirigendo a Elmdale per i Regional Hospitality Awards - gli Hospies - loro, a nome del motel, per un premio per il servizio clienti. Sapendo che Emir sarà ai premi, Stevie decide di fare la fuga non solo per una sveltina di un giorno con Emir, ma per un paio di giorni di soggiorno con lui nei suoi prossimi due motel. Stevie spera che questa fuga porterà la loro relazione al livello successivo. Nel frattempo, Jocelyn e Moira hanno scelto tutti i ruoli per Cabaret, ad eccezione di Sally Bowles, con le opzioni note poco a zero, cioè fino a quando Alexis, che sta già facendo la pubblicità per lo spettacolo, si offre volontario per assumere il ruolo. Moira sembra fare tutto il possibile per impedire ad Alexis anche di fare un provino, il che alla fine potrebbe mettere Jocelyn in una posizione difficile. E poiché hanno aperto il negozio per eventi della comunità, David e Patrick hanno deciso di assumere Ronnie per aggiornare il bagno del negozio per uso pubblico. Ma quando i lavori di ristrutturazione sembrano essere in fase di stallo con la parte anteriore ...