Johnny e Stevie estão indo para Elmdale para o Prêmio de Hospitalidade Regional - os Hospies - eles, em nome do motel, concorrem ao prêmio de atendimento ao cliente. Sabendo que Emir estará na premiação, Stevie decide fazer a fuga não apenas uma rapidinha com Emir, mas alguns dias de permanência com ele em seus próximos hotéis. Stevie espera que essa fuga leve o relacionamento deles para o próximo nível. Enquanto isso, Jocelyn e Moira escalaram todos os papéis para Cabaret, exceto Sally Bowles, com as opções conhecidas quase nulas, ou seja, até que Alexis, que já está fazendo a publicidade do show, se voluntarie para assumir o papel. Moira parece fazer tudo o que pode para evitar que Alexis até mesmo faça um teste, o que pode colocar Jocelyn em uma posição difícil. E porque eles abriram a loja para eventos comunitários, David e Patrick decidiram contratar Ronnie para atualizar o banheiro da loja para uso público. Mas quando as reformas parecem travadas com a frente ...