Van Veeteren descubre que retirarse de la policía es más fácil decirlo que hacerlo cuando se encuentran dos cuerpos decapitados en rápida sucesión. El modus operandi coincidente en los dos horripilantes asesinatos une a los equipos de investigación de Maardam y Kaalbringen, una colaboración que no está exenta de problemas.