Van Veeteren acha que se aposentar da polícia é mais fácil falar do que fazer quando dois corpos decapitados são encontrados em rápida sucessão. O MO correspondente nos dois terríveis assassinatos reúne as equipes de investigação de Maardam e Kaalbringen - uma colaboração que tem seus problemas.