Una mutazione emorragica dell'influenza aviaria altamente contagiosa e che uccide rapidamente uccide persone a Hong Kong. Prevenire la sua diffusione è praticamente senza speranza, come è stato dimostrato presto in un villaggio di campagna degli Stati Uniti, che è rigorosamente messo in quarantena dai militari. La Casa Bianca preferisce "prevenire il panico", addirittura annulla lo zelante governatore Mike Newsome e rinnega i precedenti piani di emergenza.