David è stato schiacciato da un'auto e portato in ospedale. I suoi amici e la sua famiglia sono preoccupati per lui e hanno fretta di incontrarlo. Paula e Hardy si incontrano nel reparto di David. Diventa chiaro a David che è successo qualcosa tra i due. Paula sta impazzendo all'idea di essere andata a letto con il padre di David. Incapace di sopportare il rumore nella sua testa, David decide di scappare dall'ospedale. Hardy è pronto a rivelare la verità a Dagmara su ciò che ha fatto, ma lei lo sorprende dicendo che è incinta.