Em algum lugar de uma pequena vila de Chios no início dos anos 1960, enquanto mais um desafiador ano escolar está chegando ao fim, os travessos alunos da quarta série e amigos desde a primeira série, Yannis e Vagelis, mal podem esperar para sair de férias.
No entanto, um incidente infeliz combinado com um pequeno mal-entendido abrirá caminho para um verão totalmente diferente.
Como resultado, os meninos terão que seguir caminhos separados; um ajuda sua mãe durante os dias quentes de verão na colheita da resina de mastique, enquanto o outro se diverte perambulando pelas ruas vazias da comunidade, tentando escapar de sua mãe despótica.
No entanto, uma vez amigo, sempre amigo. Por que um erro mesquinho deveria impedir isso e manchar um verão inesquecível de diversão, aventura e, acima de tudo, inocência?