Morris Buttermaker (Walter Matthau), um alcoólatra e ex-jogador de beisebol de ligas menores, é recrutado por um vereador e advogado que entrou com uma ação contra uma Liga Pequena ultra-competitiva do sul da Califórnia que excluía os atletas menos habilidosos (incluindo seu filho) de jogar. Para resolver a ação judicial, a liga concorda em adicionar uma equipe adicional - os Bears - composta pelos piores jogadores de toda a Liga Pequena. Buttermaker se torna o treinador da improvável equipe, que inclui (entre outros) um arremessador míope, um receptor acima do peso, um shortstop de boca suja com complexo de Napoleão, um defensor que sonha em emular seu ídolo Hank Aaron, e uma coleção heterogênea de outros "talentos". Ignorados pelas equipes mais competitivas (e pais competitivos), os Bears são os outsiders. Eles jogam sua primeira partida e nem sequer registram uma eliminação, com o placar em 26 a 0 antes de Buttermaker desistir do jogo.
Percebendo que a equipe é quase sem esperança, ele recruta alguns prospectos improváveis: Primeiro, está Amanda Whurlizer (Tatum O'Neal), uma arremessadora habilidosa (treinada por Buttermaker quando era mais jovem) que é a filha de 12 anos de uma ex-namorada de Buttermaker. No início, ela tenta convencer Buttermaker de que desistiu do beisebol, mas então revela que estava praticando "às escondidas". Antes de concordar em se juntar à equipe, Amanda faz uma série de exigências extravagantes (como jeans importados, escola de modelo, aulas de balé, etc.) como condições para se juntar. Ao ouvir suas exigências, Buttermaker pergunta: "Quem você pensa que é, Catfish Hunter?" Amanda responde perguntando: "Quem é ele?" Completando a equipe, Buttermaker recruta o "melhor atleta da região", que também é o encrenqueiro local fumante de cigarros, agiota, motociclista da Harley-Davidson, Kelly Leak (Jackie Earle Haley). Com Whurlizer e Leak a bordo, a equipe começa a ganhar mais confiança, e os Bears começam a vencer jogos.
Eventualmente, os improváveis Bears chegam ao jogo do campeonato contra os Yankees de primeira linha, treinados pelo agressivo e competitivo Roy Turner (Vic Morrow). Conforme o jogo avança, as tensões aumentam à medida que Buttermaker e Turner se envolvem em discussões acaloradas, direcionando seus jogadores para se tornarem cada vez mais impiedosos e competitivos uns contra os outros, chegando ao ponto de brigas, espetadas em slides ou o rebatedor sendo atingido de propósito.
O ponto de virada do jogo acontece após uma troca acalorada entre o filho de Turner (e arremessador dos Yankees) Joey (Brandon Cruz) e o receptor dos Bears Engelberg (Gary Lee Cavagnaro). Turner ordena que seu filho ande com Engelberg, o único rebatedor dos Bears que ele não consegue superar, apesar do desejo de Joey de tentar. Em resposta, Joey lança intencionalmente uma bola selvagem quase atingindo Engelberg na cabeça. Horrorizado, Turner vai ao montinho e dá um tapa em seu filho. No arremesso seguinte, Engelberg acerta uma bola rasteira de rotina de volta para Joey, que se vinga contra seu pai segurando a bola até que Engelberg tenha um home run dentro do parque. Joey então deixa o jogo deixando a bola aos pés de seu pai.
Buttermaker - percebendo que se tornou tão competitivo quanto Turner - coloca os reservas em campo, dando assim a todos a chance de jogar. Apesar disso, o final traz o melhor jogo em equipe dos Bears. Depois de encher as bases com táticas inteligentes (duas caminhadas e um toque de bola), eles quase recuperam uma diferença de quatro corridas, com o último corredor sendo eliminado no último momento.
Embora tenham perdido por pouco o jogo por 7 a 6, Buttermaker dá à equipe livre acesso ao seu cooler de cerveja. Embora não tenham vencido o campeonato, eles têm a satisfação de ter percorrido um longo caminho. Os Yankees condescendentes parabenizam os Bears (em um tom sarcástico implicando que realmente não querem dizer isso), dizendo que embora ainda não sejam tão bons, eles têm "coragem". Tanner, o shortstop, responde dizendo aos Yankees onde podem colocar seu troféu. Os Bears comemoram e Lupus supera sua timidez crônica o suficiente para gritar "Espere até o próximo ano!", então eles espirram suas cervejas uns nos outros. O filme termina com uma celebração no campo pelos Bears que faz parecer que eles venceram o jogo.
Toque | Título | Artista |
---|---|---|
Que Se Lixe a Taça
|
||
SIDE A: Hang In There
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
A Really Fine Thing
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Play Ball
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Beer Cans
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
First Major Loss
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Amanda's Theme
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Bad News for the Athletics
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Around Them Bases
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Street Pitching
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Cool Karl Karonsky
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Out of Pinball Shop
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Second Amanda Theme / Montage #1
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
SIDE B: Dancing School Pianos
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Kelly Rebels
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Tiny Tears
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Amanda Gets Spiked
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Buttermaker Goes Corrupt
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Joe Won't Throw
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Montage #2
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Lupus' Big Catch
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Cliff Hanger
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Next Year
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
End Credits
|
Jerry Fielding:
Performer
|
|
Hang In There*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Dancing School Pianos
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Kelly Rebels*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Amanda Gets Spiked*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: The Bad News Bears Song*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Play Ball (Alternate 1)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Play Ball (Alternate 2)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: First Major Loss (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Amanda's Theme (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Buttermaker Goes Corrupt (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Joe Won't Throw (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Montage #2 (Synth Overlay)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Montage #2 (Orchestra Only)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Lupus' Big Catch (Alternate 1)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Lupus' Big Catch (Alternate 2)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Cliff Hanger (Insert)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Next Year (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: End Credits (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Disc Time:
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Main Title
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Mr. Manning
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Kelly's Bike
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Lupus
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
They're Off / In the Van*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Kelly's Reverie
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Smoke Signals*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Indian Victory
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
The Dome
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Vacancy
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Kelly's Dad / Kelly's Dad Again
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
The Practice
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
The Champs
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
The Hilton
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Coach Leak
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Kelly Runs
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Pool Hall / Kelly Night & Dome
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Notre Dame Victory March
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Bad News on the Toros
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Domed Out*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Tanner's Stand / Let Them Play / Play Ball*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Inside the Park Homer / Safe
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Lookin' Good (Vocal)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Lookin' Good (Instrumental 1)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Play Jazz*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Lookin' Good” (Instrumental 2)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Hitchhiker (“Lookin' Good)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Smoke Signals (Alternate, “Lookin' Good”)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Organ Music (“Las Chiapanecas”)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Logo / Titles
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Columbia, the Gem of the Ocean / The Marines' Hymn
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
The Polo Lounge Feel
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
June's Blues*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Airport / Fight at Haneda* / Tokyo Freeway
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Jet Lag Game*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Your Name
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Mean Bones
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Sports Fanfare / Birdman's Flyin' High
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Inoki Fight* / Battle*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Victory
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Bullet Train / Train Again / Temple Romance
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Godzilla
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Love Scene
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Transistor Earpiece Radio*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Big Game*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Look
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Sand Lot / True Love / The Stars and Stripes Forever
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
Lazar, You Bastard* / Take Me Out to the Ball Game
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Godzilla (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Birdman's Flyin' High (Wild)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Birdman's Flyin' High (Alternate)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Everybody Is Happy
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Vamp
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Tangerine
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Happy Days
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Moon River
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Take Me Out to the Ball Game
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Introduction to Kurodabushi / Kurodabushi / Tag
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Tag Again
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Take Good Care of Her
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Japanese Song #1*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Japanese Song #2*
|
Paul Chihara:
Performer
|
|
BONUS TRACK: Take Me Out to the Ball Game (End Credits)
|
Paul Chihara:
Performer
|
|