Bomba patlaması çok sayıda can kaybına neden oluyor ve sıkıyönetim uygulandığı için. Douglas, oğlunu komşusu Joyce Sheenan ile birlikte boş bölgenin güvenliğine götürmek için sahte belgeler hazırlar. İşe döndüğünde, Harry'nin bir Direniş üyesi olarak tutuklandığını ancak serbest bırakılmasını sağlayabildiğini keşfeder. Barbara onu, bomba fabrikasını havaya uçurmak ve kralı serbest bırakmak için Alman ordusuna katılmayı planladıklarını, ancak işbirliğine ihtiyaç duyduklarını öğrendiği Sir Robert Benson'ın grubuna yeniden tanıtır. Gözaltı kampından kaçtıktan sonra Sylvia'ya sığınan Sylvia, başka bir cinayet mahalline çağrılır, bu sefer kurban Benson'ın gizli Direniş partisinin bir üyesi olan Bernard Staines'dir. Borcunu yerine getirmeden önce, Barbara'nın Almanlar tarafından alındığı söylenir.