Barbara (Larissa Manoela) et Talia (Thati Lopes) décident de devenir étudiantes d'échange aux USA, sans aucune idée des obstacles ou du choc culturel. Barbara, qui a toujours rêvé de visiter New York, découvre qu'ils vivront à deux heures au nord de celle-ci à Woodstock. Habituée au confort de la maison de sa mère, Barbara doit s'habituer aux tâches ménagères et de garde d'enfants pour sa marraine sévère, Sheryll (Kathy-Ann Hart). Talia rebelle et libre d'esprit reste avec un couple patriote et conservateur. Les filles se lient d'amitié avec Brad (David James), un agent de bord américain qui aime le Brésil, et Lucas (Bruno Montaleone), un Brésilien qui travaille à Ski Station, une station de ski non loin de Woodstock. Malgré les difficultés, ces amis trouvent l'amour, l'amitié et des moments inoubliables.