Barbara (Larissa Manoela) e Talia (Thati Lopes) decidono di diventare studentesse di scambio negli Stati Uniti, senza avere idea degli ostacoli o dello shock culturale. Barbara, che ha sempre sognato di visitare New York City, scopre che vivranno due ore a nord di essa a Woodstock. Abituata alle comodità della casa di sua madre, Barbara deve abituarsi alle faccende domestiche e alla cura dei bambini per il suo severo sponsor, Sheryll (Kathy-Ann Hart). Talia, ribelle e dallo spirito libero, vive con una coppia patriottica e conservatrice. Le ragazze fanno amicizia con Brad (David James), un assistente di volo americano che ama il Brasile, e Lucas (Bruno Montaleone), un brasiliano che lavora a Ski Station, una stazione sciistica non lontana da Woodstock. Nonostante le difficoltà, questi amici trovano amore, amicizia e momenti indimenticabili.