Les jours profondément détendus au Eberhofer-Hof sont enfin comptés: L'idylle doit être complètement optimisée avec une nouvelle maison jumelée. L'amie de longue date d'Eberhofer, Susi, ainsi que le frère détesté de Franz, Leopold, poussent la construction afin d'unir les deux familles dans une maison jumelée heureuse avec un sauna commun, et c'est toujours moins cher.
En plus de Franz, les plans de son père vont également à l'encontre de ses convictions et il proteste contre la "gentrification de sa ferme" en occupant rapidement la grue de construction. Le seul havre de paix d'Eberhofer, son chien Ludwig, l'inquiète également en raison de son âge avancé croissant.
Heureusement, un nouveau cas de meurtre libère bientôt le policier Franz du chaos domestique. Le joggeur assassiné s'avère être la fille de la webcam du village, Simone, qui comptait également deux amis d'Eberhofer parmi ses clients: le boucher Simmerl et l'ingénieur en chauffage toujours amoureux, Flötzinger.
Il vient de raviver son affaire avec "der Beischl", c'est pourquoi il vit maintenant dans la crainte constante de son petit ami, qui est le chef du gang de rockers local.
Le cas de Simone serait une bonne occasion pour l'équipe de rêve Eberhofer/Birkenberger de travailler, mais malheureusement, le duo d'enquêteurs éprouvé s'est séparé dans un accident de voiture.
Eh bien, seuls quelques os de Rudi Birkenberger sont cassés. Mais Rudi, bien qu'il soit officiellement considéré comme guéri, est toujours en fauteuil roulant, blâme Franz pour l'accident et veut maintenant des soins complets au Eberhofer-Hof.
Lorsqu'un deuxième cadavre apparaît enfin, l'ambition de Rudi est enfin éveillée, car de toutes choses, la SOKO autour de Thin Lizzy (Nora Waldstätten) ne veut en aucun cas que l'équipe de rêve quitte le terrain.