Os dias profundamente relaxados no Eberhofer-Hof estão finalmente contados: A idílica será completamente otimizada com uma nova casa geminada. A amiga de longa data de Eberhofer, Susi, juntamente com o odiado irmão de Franz, Leopold, é quem está impulsionando a construção para unir as duas famílias em uma feliz casa geminada com uma sauna compartilhada, e é sempre mais barato. Além de Franz, os planos de seu pai também vão contra a corrente e ele protesta contra a "gentrificação de sua fazenda" ocupando rapidamente o guindaste de construção. O único refúgio de paz de Eberhofer, seu cachorro Ludwig, também o preocupa devido à idade avançada. Felizmente, um novo caso de assassinato logo liberta o policial Franz do caos doméstico. O corredor morto acaba sendo a garota da webcam da vila, Simone, que também contava com dois amigos de Eberhofer entre seus clientes: o açougueiro Simmerl e o sempre amoroso engenheiro de aquecimento Flötzinger. Ele acabou de reacender seu caso com "der Beischl", motivo pelo qual agora vive com medo constante do namorado dela, que é o chefe da gangue de motoqueiros local. O caso de Simone seria uma boa oportunidade para a dupla de sonho Eberhofer/Birkenberger trabalhar, mas infelizmente o comprovado duo de investigadores se separou em um acidente de carro. Bem, apenas alguns ossos de Rudi Birkenberger estão quebrados. Mas Rudi, embora oficialmente considerado curado, ainda está em uma cadeira de rodas, culpa Franz pelo acidente e agora quer cuidados integrais no Eberhofer-Hof. Quando um segundo cadáver finalmente aparece, a ambição de Rudi é finalmente despertada, porque, de todas as coisas, a SOKO em torno de Thin Lizzy (Nora Waldstätten) não quer de forma alguma que a dupla de sonho deixe o campo.