Acquista su Amazon Riproduzione e download di colonne sonore
Le giornate profondamente rilassate all'Eberhofer-Hof sono finalmente contate: l'idillio deve essere ottimizzato a fondo con una nuova casa a schiera. L'amica di lunga data di Eberhofer, Susi, insieme al fratello odiato di Franz, Leopold, di tutte le persone, sta spingendo avanti con la costruzione al fine di unire le due famiglie in una felice casa a schiera con sauna condivisa, ed è sempre più conveniente. Oltre a Franz, anche i piani di suo padre vanno contro il grano e protesta contro la "gentrificazione della sua fattoria" occupando rapidamente la gru da costruzione. Anche il cane di Eberhofer, Ludwig, la sua unica oasi di pace, lo preoccupa a causa dell'avanzare dell'età. Fortunatamente, un nuovo caso di omicidio presto libera il poliziotto Franz dal caos domestico. La jogger uccisa si rivela essere la ragazza della webcam del villaggio Simone, che contava anche due amici di Eberhofer tra i suoi clienti: il macellaio Simmerl e l'ingegnere termico sempre innamorato Flötzinger. Ha appena riacceso la sua relazione con "der Beischl", motivo per cui ora vive in costante paura del suo ragazzo, che è il capo della gang locale di rocker. Il caso di Simone sarebbe una buona opportunità per il team dei sogni Eberhofer/Birkenberger per lavorare insieme, ma sfortunatamente il duo investigativo provato si è separato in un incidente d'auto. Beh, solo poche ossa di Rudi Birkenberger sono rotte. Ma Rudi, anche se è considerato ufficialmente guarito, è ancora su una sedia a rotelle, incolpa Franz per l'incidente e ora vuole cure a tutto tondo all'Eberhofer-Hof. Quando compare finalmente un secondo cadavere, l'ambizione di Rudi è finalmente risvegliata, perché di tutte le cose, la SOKO intorno a Thin Lizzy (Nora Waldstätten) non vuole assolutamente che il team dei sogni lasci il campo.