Una residenza sull'isola di Balboa viene affittata a due famiglie, che si incontrano mentre combattono per il primo posto sul traghetto. Lo chef del ristorante Matthew 'Matt' Farragher lavora molte ore, ma è così divertente quando a casa l'allegro figlio Lewis e la fastidiosa figlia Daphne lo amano ancora da morire. La ricercatrice di genetica tedesca, la dott.ssa Julia Weiland, ha cresciuto i suoi figli da un padre americano, l'adolescente Thomas e il preadolescente Max, educati ma noiosi. La vera passione del suo compagno di laboratorio e fidanzata Russel sono le verdure GM. Tutti i ragazzi legano naturalmente, nonostante le obiezioni iperprotettive di Julia. Matt allena Thomas sulla sua vita amorosa e Lewis insegna a Max la vela. Per colmare la gola tra i genitori ci vorrà molto di più: cosa farà un dramma per tutti loro?