Szabolcs, un talentuoso ma passionato giocatore di calcio in una squadra amatoriale tedesca, rovina una partita e viene espulso. Di conseguenza, uno scout della lega se ne va, litiga con il suo migliore amico Bernard e lascia la squadra.
Una notte, sorprende Áron, un locale del villaggio vicino che vive con e si prende cura della madre invalida, mentre cerca di rubargli lo scooter, in seguito lo aiuta a costruire una casa e alla fine entrambi si eccitano sessualmente. Continua a tornare ad aiutare Szabolcs con la casa e il loro rapporto si approfondisce.
Eventualmente, Áron racconta alla madre di Szabolcs, che a sua volta lo dice agli altri, suscitando l'ira della comunità conservatrice. Incapace di gestire il senso di colpa per non essere stato lì per lei, combinato con l'animosità dei villaggi, torna da Szabolcs, ma le cose non erano più come prima.