Girovagando, Yakari e Little Big-shot incontrano la famiglia dei castori, che sta per completare la loro madre. All'improvviso, un enorme uccello goffo vi si schianta contro. È un pellicano ferito che migra verso sud, che i ragazzi decidono di curare per la salute. Il suo appetito è al di sopra delle loro capacità di pesca, ma l'orso, l'amico di Yakari, lo aiuta. Nel frattempo un cacciatore si avvicina, determinato a sparare all'uccello esotico come un raro trofeo.