Uma mutação hemorrágica altamente contagiosa e que mata rapidamente da gripe aviária mata pessoas em Hong Kong. Impedir sua propagação é praticamente impossível, pois logo fica comprovado em uma vila do interior dos EUA, que está estritamente em quarentena pelos militares. A Casa Branca prefere 'evitar o pânico', até mesmo anula o zeloso governador Mike Newsome e renega os planos de emergência anteriores.