Büyük tatilin başında boşanmak isteyen Doğu Berlinli bir çift, bunu 13 yaşındaki oğulları Dani'ye söyleyemez. Birlikte Elbe Kumtaşı Dağlarına girerler, ancak çocuk orada gerçeği öğrenir. Gelecekte kiminle yaşamak istediğine karar vermesi gerekiyor. Bu arada, yaramaz, zorlu ama akıllı küçük bir velet olan köylü kızı Lucie ve onu başka düşüncelere sürükleyen yaşlı ormancı ile tanışır. İki çocuk birlikte her şeyi yapıyorlar. Yaşlı korucunun mumyasını ziyaret etmek için gece ormancı kulübesine girmezlerse, yüzmeye veya ağaçlara tırmanmaya giderler. Dani üzgün ve ailesine çok kızgın. Luzie, dikkatini dağıtmak, onu inşa etmek veya ona çözümler sunmak için elinden geleni yapar. Dani, birlikte yaşamak için ikisinden birini seçmeyeceğine inanıyor. Bir kaza geçirdiğinde bu anne ve babasını yeniden kaynaştırır.