Una coppia di Berlino Est che vuole divorziare all'inizio della grande vacanza, non riesce a dirlo al figlio di 13 anni, Dani. Insieme guidano verso le montagne di arenaria dell'Elba, solo lì il ragazzo scopre la verità. Deve decidere con chi vuole vivere in futuro. Nel frattempo, incontra la ragazza del villaggio Lucie, una ragazzina birichina, provocatoria ma intelligente con cui parlare e il vecchio guardaboschi, che lo portano ad altri pensieri. I due bambini fanno ogni genere di cose insieme. Se di notte non si introducono nella capanna della guardia forestale per visitare la mummia del vecchio ranger, nuotano o si arrampicano sugli alberi. Dani è triste e molto arrabbiato con i suoi genitori. Luzie fa del suo meglio per distrarlo, per costruirlo o per offrirgli soluzioni. Dani crede che non sceglierà nessuno di loro con cui convivere. Quando subisce un incidente, questo unisce di nuovo i genitori.