Christian Reed fühlt sich betrogen, widerspricht aber nicht, als Tara, die eine fette Schadensersatzklage erhoben hat, die ihr Top-Anwalt wahrscheinlich gewonnen hätte, im Gegenzug für ein weiteres Vorsprechen beim National Ballet nicht ausgewählt wird und den Umzug nach New York akzeptiert mit Kat und ihrem brillanten Liebhaber. Sie schafft es nicht, ein größeres Vorsprechen zu bestehen, noch schlimmer der Ollie, der eine neuartige Choreografie mitentwickelt hat. Der unbezähmbare Ben Tickle ist nach Genesung von seinem Krebs bei dem Oberlehrer eingezogen und trainiert mit Tara ihre Schwänze, erleidet jedoch einen weiteren Rückfall.