Christian Reed si sente tradito ma non obietta quando Tara, che ha sventolato una grossa richiesta di risarcimento danni, che il suo miglior avvocato probabilmente avrebbe vinto, in cambio di un'altra audizione al National Ballet, non viene selezionata e accetta di trasferirsi a New York, trasferendosi con Kat e il suo brillante amante. Non riesce a superare nessuna audizione importante, peggio l'ollie, che ha co-creato una coreografia inedita. L'indomabile Ben Tickle si è trasferito dall'insegnante senior dopo essersi ripreso dal cancro e si è allenato con Tara, ma ha un'altra ricaduta.