Christian Reed se sent trahi mais ne s'y oppose pas lorsque Tara, qui a présenté une demande de dommages et intérêts, que son meilleur avocat aurait probablement gagnée, en échange d'une autre audition au National Ballet, n'est pas sélectionnée et accepte de déménager à New York, emménageant avec Kat et son amant brillant. Elle ne réussit aucune audition majeure, pire encore Ollie, qui a co-créé une nouvelle chorégraphie. L'indomptable Ben Tickle a emménagé avec l'enseignant principal après s'être remis de son cancer et s'entraîne avec Tara, mais il fait une autre rechute.