¿Cuándo un enemigo no es un enemigo? ¿Cuándo un aliado no es un aliado? La respuesta a estas preguntas determina el destino de un hombre. La lucha de Simon se desarrolla contra el accidentado paisaje del norte de Noruega. Criado en una comunidad muy unida, lleva las cicatrices de una infancia atormentada por rumores. Durante la Segunda Guerra Mundial, los rusos y los estadounidenses se hacen presentes en este paisaje remoto, lo que tendrá consecuencias de gran alcance. Victimizado por los rumores y las cambiantes lealtades políticas de Noruega, a Simon se le niega la reconciliación final que anhela con su comunidad y consigo mismo. Cuando cae el Muro de Berlín, su vida vuelve al revés.