Quando un nemico non è un nemico? quando un alleato non è un alleato? La risposta a queste domande determina il destino di un uomo. La lotta di Simon si svolge contro il paesaggio aspro della Norvegia settentrionale. Cresciuto in una comunità affiatata, porta le cicatrici di un'infanzia ossessionata dalle voci. Durante la seconda guerra mondiale, i russi e gli americani diventano una presenza in questo paesaggio remoto, che avrà conseguenze di vasta portata. Vittimizzato dalle voci e dalle mutevoli alleanze politiche della Norvegia, a Simon viene negata la riconciliazione finale che desidera ardentemente con la sua comunità e con se stesso. Quando cade il muro di Berlino, la sua vita è di nuovo sconvolta.