Quand un ennemi n'est-il pas un ennemi ? quand est-ce qu'un allié n'est pas un allié? La réponse à ces questions détermine le destin d'un homme. La lutte de Simon se joue contre le paysage accidenté du nord de la Norvège. Élevé dans une communauté soudée, il porte les cicatrices d'une enfance hantée par les rumeurs. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Russes et les Américains deviennent une présence dans ce paysage reculé, ce qui aura des conséquences considérables. Victime des rumeurs et des allégeances politiques changeantes de la Norvège, Simon se voit refuser la réconciliation finale à laquelle il aspire avec sa communauté et avec lui-même. Lorsque le mur de Berlin tombe, sa vie est une fois de plus bouleversée.