Hastings est invité par son ami Charles Arundel à être sur place lorsqu'il tente de battre un record de vitesse sur l'eau sur le lac Windermere, mais le moteur de son bateau tombe en panne. Lors d'une réception ultérieure au domaine de la tante aisée de Charles, Poirot et les autres invités sont témoins de son refus de continuer à financer le passe-temps coûteux de Charles, et il la menace. Plus tard, lorsqu'elle est presque tuée dans un accident anormal impliquant son animal de compagnie fox terrier Bob, elle confie à Poirot qu'elle soupçonne un membre de la famille d'avoir tenté de la tuer pour gagner une partie de sa succession. Le détective lui conseille de déshériter ses proches cupides et de désigner un ami comme bénéficiaire. Malgré cette précaution, il meurt brutalement dans des circonstances douteuses, mais les autorités locales refusent d'autoriser une autopsie. Soupçonnant un acte criminel, Poirot se tourne vers ses esprits, ainsi que le chien Arundel, qui reste un témoin silencieux du meurtre.