Hastings è invitato dal suo amico Charles Arundel a essere presente quando tenta di battere un record di velocità sull'acqua sul lago Windermere, ma il motore della sua barca si guasta. A un successivo ricevimento nella tenuta della zia benestante di Charles, Poirot e gli altri ospiti assistono al suo rifiuto di continuare a finanziare il costoso hobby di Charles, e lui la minaccia. Più tardi, quando viene quasi uccisa in uno strano incidente che coinvolge il suo fox terrier domestico Bob, confida a Poirot che sospetta che un membro della famiglia abbia tentato di ucciderla per ottenere parte della sua proprietà. Il detective gli consiglia di diseredare i suoi avidi parenti e di nominare un amico come beneficiario. Nonostante questa precauzione, muore improvvisamente in circostanze discutibili, ma le autorità locali si rifiutano di autorizzare l'autopsia. Sospettando un gioco scorretto, Poirot guarda al suo ingegno, così come al cane Arundel, che rimane un testimone silenzioso dell'omicidio.