Lambert, un caso bruciato, lavora il turno di notte in una stazione di servizio, parla raramente, vive da solo, beve. Bensoussan, cresciuto in famiglie affidatarie, ora un pusher da poco per un proprietario di bar di nome Rashid, arriva alla stazione avendo bisogno di una candela per un ciclomotore rubato. Lui e Lambert si connettono in qualche modo e, pochi giorni dopo, vanno a bere qualcosa. Il giovane è troppo sprezzante e quando passa un paio di volte alla fantastica motocicletta di Rashid, è sacrificabile. Lambert decide di vendicare il giovane e chiede informazioni a Lola, un punk che conosceva Bensoussan. Con sorprendente perseveranza, trafigge il guscio di Lambert; ricomincia a sentire, racconta a Lola la sua storia e trova nuovo entusiasmo per la vita.