Lambert, um caso esgotado, trabalha no turno da noite em um posto de gasolina, raramente falando, morando sozinho, bebendo. Bensoussan, criado em lares adotivos, agora um pequeno traficante de um dono de bar chamado Rashid, chega à estação precisando de uma vela de ignição para um Moped roubado. Ele e Lambert se conectam de alguma forma, e alguns dias depois, eles vão para uma bebida. O jovem é muito arrogante, e quando ele dá um golpe na moto chique de Rashid algumas vezes, ele é dispensável. Lambert decide vingar o jovem e busca informações com Lola, uma punk que conhecia Bensoussan. Com surpreendente perseverança, ela perfura a concha de Lambert; ele começa a sentir de novo, conta sua história a Lola e encontra um novo entusiasmo pela vida.