Tükenmiş bir vaka olan Lambert, bir benzin istasyonunda gece vardiyasında çalışıyor, nadiren konuşuyor, yalnız yaşıyor, içiyor. Koruyucu ailelerde büyüyen Bensoussan, şimdilerde Rashid adlı bir bar sahibi için küçük çaplı bir itici güç olarak istasyona gelir ve çalıntı bir Moped için bujiye ihtiyaç duyar. O ve Lambert bir şekilde bağlantı kurarlar ve birkaç gün sonra bir şeyler içmeye giderler. Genç adam fazla şövalye ve Rashid'in havalı motosikletini birkaç kez savurduğunda, harcanabilir biri. Lambert genç adamın intikamını almaya karar verir ve Bensoussan'ı tanıyan serseri Lola'dan bilgi ister. Şaşırtıcı bir azimle Lambert'in kabuğunu deler; yeniden hissetmeye başlar, Lola'ya hikayesini anlatır ve yaşam için yeni bir coşku bulur.