Un Martin Roy adulto ricorda la sua vita nell'anno scolastico 1966/67. A quindici anni e nel suo ultimo anno di scuola media, respirava, mangiava e dormiva hockey. Collezionava carte da hockey, giocava a street hockey con i suoi amici, provava a pattinare e ad hockey sul ghiaccio per la prima volta nella sua vita, ma era molto affascinato dalla sua squadra locale della lega nazionale, i Montréal Canadiens, e dal suo fuoriclasse, Henri Richard. Sognava di crescere e lavorare per il franchise Canadiens. Ma un obiettivo più immediato era quello di ottenere i biglietti per uno dei loro giochi, utilizzando M. Richard e suo padre banchiere, Hervé, come possibili canali per quell'obiettivo. Ricorda anche la sua vita scolastica di quell'anno, con l'arrivo dell'hippy Ron Richardson, che non fuma erba, che pensa liberamente, come nuovo insegnante di inglese, e la temuta stanza a casa con il severo Mlle. Chouinard, che alla fine scoprì anche lui aveva un lato umano. Ma ha imparato che ci possono essere un paio di cose più importanti dell'hockey: la famiglia e il sesso opposto.