Yetişkin bir Martin Roy, 1966/67 öğretim yılındaki hayatını hatırlıyor. On beş yaşında ve ortaokulun son yılında hokey soludu, yedi ve uyudu. Hokey kartları topladı, arkadaşlarıyla sokak hokeyi oynadı, hayatında ilk kez buz pateni ve buz hokeyi denedi, ancak en çok yerel ulusal lig takımı Montréal Canadiens ve yıldız oyuncusu Henri Richard'a hayran kaldı. Büyümeyi ve Canadiens imtiyazı için çalışmayı hayal etti. Ancak daha acil bir hedef, M. Richard ve bankacı babası Hervé'yi bu hedefe giden olası kanallar olarak kullanarak, oyunlarından birine bilet almaktı. Ayrıca, o yılki okul hayatını, yeni İngilizce öğretmeni olarak esrar içen serbest düşünen hippi Ron Richardson'ın gelişi ve katı Mlle ile korkunç bir ev odası ile hatırlıyor. Sonunda öğrendiği Chouinard'ın da insani bir yanı vardı. Ancak hokeyden daha önemli birkaç şeyin olabileceğini öğrendi: aile ve karşı cins.