Contro lo sfondo dell'imminente uscita del terzo volume della trilogia best-seller DEDALUS, una sensazione letteraria internazionale che ha messo Angstrom Publishing sulla mappa, nove traduttori selezionati a mano si trovano confinati in un bunker di cemento impenetrabile.
Il spietato editore Eric Angstrom ha pianificato tutto nei minimi dettagli per mantenere la riservatezza del prezioso manoscritto, il team d'elite di eccezionali poliglotti ha un mese per tradurre simultaneamente 480 pagine dal francese in nove lingue diverse.
Tuttavia, quando le prime 10 pagine del romanzo finiscono in qualche modo online e qualcuno ricatta Angstrom per pagare un riscatto esorbitante, una pericolosa caccia all'insospettabile colpevole metterà in pericolo non solo il futuro della casa editrice ma anche le vite dei nove traduttori altrettanto sospettosi.
Riusciranno a uscirne vivi?