Contre le contexte de la sortie imminente du troisième volume de la trilogie à succès DEDALUS, une sensation littéraire internationale qui a mis Angstrom Publishing sur la carte, neuf traducteurs soigneusement sélectionnés se retrouvent confinés dans un bunker en béton impénétrable.
Alors que l'impitoyable éditeur Eric Angstrom a tout planifié jusqu'au moindre détail pour maintenir la confidentialité du précieux manuscrit, l'équipe d'élite de polyglottes exceptionnels a un mois pour traduire simultanément 480 pages du français en neuf langues différentes.
Cependant, lorsque les dix premières pages du roman fuient mystérieusement en ligne, et que quelqu'un fait chanter Angstrom pour payer une rançon exorbitante, une chasse dangereuse pour le coupable discret mettra en péril non seulement l'avenir de la maison d'édition mais aussi la vie des neuf traducteurs tout aussi suspects.
Sortiront-ils vivants de cette situation?