La detective Anna Badosi è in una gioielleria e trova il proprietario Enno Patitzsie colpito a morte nella stanza sul retro, spara a un rapinatore armato mascherato e lo ferisce, mentre la sua complice fugge. Il destino di David Schrader scuote la fiducia di Anna abbastanza da riconsiderare il piano inizialmente rifiutato di Renate e Lozenzo Badosi di aprire una locanda in Italia. La squadra di polizia, con disappunto di Rico affiancato dalla nuova recluta Nelly Kienzle, indaga sull'affermazione di David di aver trovato Enno morto. Il figlio ed erede del gioielliere, Thomas Patitz, ha lasciato l'azienda di famiglia dopo una serie di discussioni e ha avviato una società Internet. Enno tradiva sistematicamente sua moglie Antonia Patitz, che lo sapeva. Il secondo rapinatore viene identificato come Ina Schrader, sorella maggiore dell'adolescente David Schrader, che rimane in pericolo di vita. Erano alla disperata ricerca di denaro dopo aver acquistato un piccolo garage. Viene arrestata dopo aver tentato di liberare suo fratello prendendo in ostaggio un medico e sostiene che Enno Patitz li abbia assunti per frode assicurativa. Rico Sander trova la traccia finale.