Un tentativo di alcuni malvagi Klingon di rapire i visitatori dell'Hilton di Las Vegas viene sventato quando la nave stellare del ventiquattresimo secolo U.S.S. Enterprise NCC-1701-D li trasporta in sicurezza a bordo. Portati sul ponte, gli ospiti vengono informati dal Comandante Riker che il piano dei Klingon è quello di interrompere la sequenza temporale futura. Riker ordina al tenente comandante La Forge di portarli attraverso la zona di battaglia klingon e tornare al ventesimo secolo a bordo di una navetta in modo che la linea temporale possa essere ripristinata.