Fiona, Julien ve klon benzeri iki çocuğu, Fransızca konuşulan Avrupa'nın düzlüklerinde bir yerlerde, stilden yoksun, neşesiz bir banliyöde, dönüşmüş oldukları robotlara uygun bir hayat yaşıyorlar. Basit bir şekilde tereyağı sürmek ve bir rulo yemek bile bir montaj hattı görüntüsü alır. Bir fast-food restoranı işleten Fiona, bir gece yanlışlıkla kendini restoranın gömme dondurucusuna kilitlediğinde, ailesi onu özlemez bile. Hayatının ne kadar anlamsızlaştığını anlar ve kaçar; mutluluğu aramak, hayatını yeniden yoluna koymak ve belki de bir saplantıya başladığı buzdağlarını ziyaret etmek. Hiçbir yere gitmeyen bir otobüs yolculuğunda, Fiona'ya kalacak bir yer ve sahil topluluğunda eğlence sunan yaşlı bir bayan olan Fernande ile arkadaş olur. Orada, Fiona, küçük bir yelkenliye sahip olan ve ailesinin öldüğü bir yangından beri sağır ve dilsiz olan René'den etkilenir. Zamanla ikili, Fiona'nın izini sürmeyi başaran ısrarcı Julien tarafından bilmeden takip edilen bir yelkenli yolculuğuna çıkar. Adamlar kavga edip denize düştüğünde, Fiona intikam almak için kutup bölgelerine yelken açar ve sonunda - tahmin ettiğiniz gibi - bir buzdağı üzerinde teknenin dibini yırtar! Mucizevi bir şekilde, üç kazazedenin hepsi, ticari bir balıkçı teknesi işleten Eskimo kızı Lucy tarafından okyanustan çıkarılır. Aşk üçgeninin nihai çözümü, bu olağandışı filmin gülünç doğasını kapsıyor.